Japon: Kagoshima – Sakurajima – Kagoshima

Dimanche 4 novembre 2018

A l’hôtel REMM, il y a moyen de prendre le petit-déjeuner à deux endroits différents. Je teste la version japonaise/asiatique, un grand buffet qui propose beaucoup de choses salées, des légumes en saumure, des soupes, de la salade mais aussi du spaghetti bolognaise. Je goûte à diverses choses mais je ne suis pas vraiment convaincue.

Comme je veux visiter pas mal de choses aujourd’hui, je pars assez tôt, un peu trop tôt même pour le City Bus – le bus qui fait le tour de toutes les attractions touristiques – de 9h09 que je dois donc attendre un moment. Il fait encore frais mais le soleil réchauffe déjà bien. Le petit bus bien rempli monte à l’observatoire mais on ne voit rien. J’aurais pu descendre à cet arrêt comme beaucoup de gens mais je préfère continuer ma route. Et il est clair que monter à pied n’était pas la meilleure idée du monde: c’est franchement haut et loin, à moins qu’il n’y ait un chemin pour piétons à travers les bois. J’ai donc un peu moins de regrets par rapport à mes décisions du jour précédent.

Le premier but du jour est le jardin de Sengan-en (1300 yens) et j’y arrive finalement après une bonne demi-heure. J’avais un moment envisagé d’y aller à pied mais la route pour y arriver n’est pas des plus intéressantes, comme souvent au Japon, et finalement le City Bus est bien pratique même s’il est un peu lent.

Le jardin a été aménagé autour de la résidence du clan Shimazu, construite en 1658. Classé au patrimoine de l’UNESCO, il est un exemple typique de « borrowed scenery », d’un endroit aménagé en fonction du paysage plus large qui l’entoure. Il est en effet en bord de mer (il faut cependant faire abstraction de la voie rapide et du chemin de fer), juste en face du volcan Sakurajima.

La maison des samouraïs est superbe, avec ses diverses pièces aux portes coulissantes, dont certaines ont été aménagées pour recevoir des invités européens. Le bureau avec vue sur le jardin est tout particulièrement beau et donne envie de rester là pour toujours. Le jardin intérieur est très agréable également.

Le site sert de lieu de tournage pour une série locale, et des samouraïs en tenue complète se préparent et se prêtent joyeusement à la photo. La météo est parfaite, la vue est superbe. Le jardin se découpe en diverses parties aux styles légèrement différents. Il y a des étangs, des pins, des bambous, et surtout le volcan qui domine au loin. Je suis plus ou moins le parcours fléché, mais à un moment, je suis attirée par un chemin de randonnée qui monte au sommet de la colline. Je commence l’ascension mais je me sens vraiment seule et je pense aussi à tout ce que je veux encore visiter pendant la journée. Je fais demi-tour.

Je visite en vitesse le musée qui relate l’histoire de la région. Il est très bien aménagé mais je n’ai pas envie de rater le City Bus suivant qui me mène au port. J’embarque dans le ferry qui fait la traversée vers l’île de Sakurajima en 15 minutes. Une fois sur place, je vois que le bus touristique ne part que dans une demi-heure et je traîne un peu dans le magasin. J’y achète du thé mais aussi une carte postale que j’envoie de suite à mon papa. Il ne s’y attendait pas du tout (et l’avait même complètement négligée, n’ayant pas compris que ça venait de moi – j’avoue que j’ai eu du mal à ne pas être vexée, même s’il m’a remerciée par la suite).

A l’arrêt du bus, je retrouve le Coréen que j’avais rencontré dans le ferry et nous passerons finalement le reste de l’après-midi ensemble. Je ne suis pas sûre d’avoir bien compris son nom mais c’était quelque chose comme Ming-Yue. Il me raconte qu’il est marié et qu’il a deux enfants mais que sa femme ne souhaitait pas l’accompagner à Kagoshima, préférant aller sur l’île de Jeju. Lui, il en profite pour boire des bières et visiter la région.

Le bus est bondé et suit un circuit très minuté. Il y a divers arrêts à des points de vue mais il n’y a pas beaucoup de temps à perdre pour profiter du paysage. C’est une expérience à faire mais louer une voiture est clairement plus intéressant pour voir les différentes attractions de l’île, ou même d’en faire le tour complet.

Une heure plus tard, nous sommes à nouveau au point de départ et j’emmène Ming-Yue à un endroit où il y a moyen de tremper ses pieds dans un bain d’eau chauffée naturellement par le volcan. Nous fuyons quand un bus de touristes chinois ou taïwanais débarque. A ce moment-là, je ne sais pas trop comment expliquer à mon compagnon que je préférerais continuer mon chemin toute seule – je me serais bien installée quelque part en bord de mer avec mon livre – et nous retournons finalement ensemble à Kagoshima. Là, il m’invite à dîner mais je trouve une excuse bidon pour refuser. C’était agréable d’avoir un peu de compagnie mais je me sens très bien seule aussi !

Je souhaite encore faire une chose: repérer d’où part le jetfoil pour Yakushima. Je mets un bon moment à trouver le terminal – il n’y a pas de panneaux en anglais. Et je ne me sens pas trop bien: je n’ai quasi rien mangé et j’ai été beaucoup au soleil. Je retourne quand même à pied à l’hôtel pour être sûre du temps de trajet – 20 minutes donc – puis je me repose un peu, reprenant des forces.

Je fais une nouvelle tentative, après avoir mieux examiné ma google map, et cette fois-ci je trouve le restaurant que je cherchais, le Tontoro (ce qui veut dire « porc gras »), réputé pour ses ramens. La version de Kagoshima de cette soupe de nouilles est garnie de porc bien gras et très tendre. Le porc Kurobuta est en effet une spécialité de la région. Le bouillon est salé mais plein de goût et c’est tout simplement délicieux, surtout avec l’ajout d’un œuf mi-cuit. L’endroit est petit et rustique mais il existe une deuxième enseigne plus moderne à la gare. Et en une demi-heure, j’ai mangé. Je peux rentrer repue à l’hôtel où je divise à nouveau mes deux valises en fonction des besoins des prochains jours.

Statistiques du jour: 15209 pas – 11,3 km

Plus de photos sur flickr: Kagoshima – Sakurajima

Japon: Okayama – Kagoshima

Samedi 3 novembre 2018

Je me prépare à l’aise, mange les croissants industriels achetés le jour avant et bois du thé, ainsi qu’un smoothie au goût bizarre, puis je me rends à la gare toute proche où j’achète un bento dans une jolie boîte. Je suis évidemment bien trop tôt et m’installe avec mon livre.

Le shinkansen qui m’emmène dans le sud est bien rempli, notamment par un groupe de personnes âgées. Leur accompagnatrice s’occupe bien d’eux et distribue bento et boissons, puis viens chercher plusieurs fois les déchets. Mes deux voisins successifs ne disent rien, m’ignorent même, et cela m’arrange pour bien avancer dans mon roman. Le trajet de 3h30 me semble un peu long sur la fin, et le train passe par beaucoup de tunnels qui me bouchent les oreilles.

Quand j’arrive à Kagoshima, tout au sud de Kyushu, il fait beau, chaud et ensoleillé. A l’information de la gare, j’achète un « cute pass » de deux jours qui me permet d’utiliser les transports en commun (le tram, le bus touristique et le ferry vers Sakurajima) et d’avoir des réductions sur certaines attractions. A vrai dire, c’est un peu de l’argent gaspillé vu que je ne l’utilise quasi pas le premier jour, mais tant pis. L’hôtesse du stand d’informations me prévient très gentiment qu’aujourd’hui, il y a une parade et un festival dans les rues de la ville et que les transports sont grandement perturbés. Néanmoins, mon hôtel qui se trouve à mi-chemin entre la gare et le port (encore un choix stratégique de ma part) reste accessible.

J’emprunte un tout vieux tram. Il est bondé et c’est un peu gênant avec ma valise, même petite. Heureusement tout le monde sort au même arrêt que moi. L’hôtel REMM est situé un peu plus loin sur la grande avenue et je m’y rends à pied. Considéré par beaucoup de sites comme un favori à Kagoshima, je ne peux que confirmer. C’est un hôtel à l’occidentale, aux chambres très petites, mais la décoration est soignée et l’agencement des pièces est un peu différent. La salle de bain possède de grandes fenêtres (avec stores) qui donnent une impression d’espace. J’avais lu que dans le Kyushu peu de gens parlaient anglais mais jusqu’à présent, je me suis retrouvée face à des personnes qui se débrouillaient très bien.

Ma chambre est prête et j’y dépose mes affaires avant de ressortir – ma grande valise est bien arrivée de Tokyo. Je passe un moment à regarder la parade qui rassemble des personnes de tous les âges, regroupées par associations ou entreprises. Je prends une série de photos mais c’est très répétitif. Je me fais un peu moquer par un homme masqué qui me propose ses crottes de nez – je n’ai pas tout compris mais la gaijin était probablement la victime idéale !

Je quitte la foule et je rejoins l’église de Saint-François-Xavier par de petites rues.  François-Xavier est en effet arrivé au Japon par Kagoshima en 1549. Plus loin se trouve le temple de Terukuni, ainsi que diverses statues de héros locaux. Entre les bâtiments, j’aperçois le volcan Sakurajima qui crache un nuage de poussière.

Mon but était de rejoindre l’observatoire situé sur la colline qui domine la ville et offre un panorama sur le volcan mais je me trompe de chemin – il ne mène nulle part – et me fais piquer par des moustiques. Découragée par mon premier effort, j’abandonne en voyant que la rue face à moi monte fort et n’est pas très agréable pour les piétons (et je ne vois pas de chemin différent). Je regrette un peu mais me dis que j’irai le lendemain avec le bus touristique. A vrai dire, je suis légèrement déçue par la ville, n’ayant rien vu de fantastique ou spectaculaire. J’avais noté d’autres choses sur ma google map, mais elles sont plus loin et le soleil commence à se coucher.

En rentrant vers l’hôtel, je trouve sur mon chemin un grand magasin d’alcools. Je suis toujours curieuse de voir ce qui se vend ailleurs et je vais donc examiner les rayons. Il y a évidemment beaucoup de shochu, l’alcool de patates douces local, et de saké, des bières – y compris de Belgique -, du vin, du whisky mais très peu de rhum ou de gin (j’ai aussi remarqué que les supermarchés ne vendent pas de tonic en général – je l’avoue, un gin tonic m’aurait plu à un moment ou un autre).

Je pars à la recherche d’un restaurant de ramen que j’avais noté mais je ne le trouve pas. Entre-temps, la parade est presque terminée mais les stands de nourriture sont toujours actifs et je m’achète des yakitoris de poulet, auxquels j’ajoute une salade de supermarché et de l’ananas en dessert. Cela fait un pique-nique dans ma chambre – je n’ai en effet pas toujours envie de me retrouver entourée de gens au restaurant. Je goûte aussi à deux autres spécialités japonaises: du calpis, une boisson sans alcool au goût légèrement lacté et acide, et du shochu highball, du shochu mélangé à de l’eau pétillante (j’avoue que la canette m’a attirée). Les deux expériences sont très mitigées et je suis contente d’avoir également acheté une bière !

Cette longue soirée dans ma chambre me fait du bien et je prépare ma journée du lendemain.

Statistiques de la journée: 8152 pas – 6,1 km